漓江(jiang)精(jīng)華區(qu)間観光

漓江(jiang)精(jīng)華區(qu)間：磨盘山(shān)埠頭（竹江(jiang)埠頭）から陽朔までの遊覧ルート（「陽朔水東門埠頭から楊堤まで」の帰路遊覧ルートを含む）。

漓江(jiang)精(jīng)華區(qu)間とは、桂林の磨盘山(shān)埠頭（竹江(jiang)埠頭）から陽朔までの 83 キロの漓江(jiang)を指します。青いシルクと緑の帯のように、万点の峰々の間を巻きついています。奇峰が両岸にそびえ、碧い水がめぐり、切り立った崖が川に臨み、青い山(shān)が水に浮かんで、風光明媚です。その中(zhong)でも芝生(sheng)、楊堤、興坪區(qu)間は精(jīng)華の中(zhong)の精(jīng)華で、沿道の観光スポットには、九牛三洲、黄牛峡、望夫仙石、冠岩、繍山(shān)、半分(fēn)奇渡、石人(ren)推磨、水簾洞府、鯉魚掛壁、単筆峰、浪石村、九馬画山(shān)、海豹山(shān)、七仙下凡、羅漢晒肚、螺釘山(shān)、黄布倒影、美女照鏡、天水寨、鯉魚現鰭、童子(zi)拜観音などがあります。

これは世界で最も規模が大(da)きく、景色が最も美しいカルスト景勝地で、「百(bai)里漓江(jiang)画廊」と称されています。唐の有(yǒu)名(míng)な文(wén)學(xué)者韓愈の詩の言葉のように、「江(jiang)は青羅の帯の如く、山(shān)は碧玉の簪の如し」。

02 黄布倒影（20 元人(ren)民(mín)元の背景図案はここから取られています）

03 石人(ren)推磨

漓江(jiang)桃源村の左岸に位置します。向こう岸の人(ren)仔山(shān)が出水したアザラシのように見え、山(shān)頂にある一(yi)つの巨石が扁平で円い石臼のようで、石臼のそばに 3 メートル余りの高(gao)さの傾いた立石があり、まるで人(ren)が石臼を押しているように見え、とても精(jīng)巧でリアルで、郃(he)わせて「石人(ren)推磨」と呼ばれています。伝説によると、ある仙人(ren)が「仙磨」を押して石を米にし、山(shān)の下の百(bai)姓を養っていました。金持ちはこれを聞いて出米岩を独り占めし、岩の口を大(da)きく掘ったところ、逆に洞から吹き出す怪風に巻き込まれて川の中(zhong)心に落ちて溺れ死んでしまいました。

04 半分(fēn)奇渡（半边渡）

漓江(jiang)の芝生(sheng)から楊堤の區(qu)間に位置し、「此地江(jiang)山(shān)成(cheng)一(yi)绝，削壁成(cheng)河渡半边」（この地の江(jiang)山(shān)は一(yi)つの絶景となり、切り立った崖が川となって半分(fēn)を渡る）と称されています。ここは石壁が険しく、峰々はまるで一(yi)輪一(yi)輪の出水したハスの花(huā)のように、緑波(bo)の碧水の中(zhong)に倒影しています。川の左岸にはラクダの形をした石山(shān)があり、岸からそびえ立っており、岸辺の小(xiǎo)道を遮斷(duan)しています。そのため、近くの二つの村（冠岩村と桃源村）の往来は必ず渡し船に頼らなければなりません。二つの渡し場はいずれも同じ岸にあるため、地元の人(ren)々はこれを「半分(fēn)奇渡」（半边渡）と呼んでいます。

05 浪石覧勝

楊堤圩の下流 2 里ほどのところに位置し、村の前(qian)の川の中(zhong)の灘石が次々と波(bo)を立てることから名(míng)付けられました。ここの風光は独特で、ずっと水が峡谷を貫き、船は山(shān)に沿って進み、深い潭と浅瀬がつながっています。両岸は濃い木(mù)陰で日(ri)差(cha)しを遮り、竹や峰々が連なって絶え間なく川に映っています。もし雨季になれば、川面はぼんやりとしており、山(shān)の形はシルエットのようで、別の風情があります。村の後ろには大(da)小(xiǎo)の山(shān)が 10 數(shu)個むらがっていて、しっかりとつながっており、一(yi)団の峰林を構成(cheng)し、まるで春のタケノコが太陽を競っているようです。

漓江(jiang)の興坪の上流に位置し、五つの峰が連なっており、東南(nan)北の三面は山(shān)に囲まれ、西面は切り立った崖が川に臨んでいます。高(gao)さと幅が百(bai)メートル余りの石壁には、青緑や黄色、白色など、さまざまな色が現れ、濃淡が入り交じり、色むらがあって、まるで一(yi)匹の神々しい駿馬の図のようです。その付近の住民(mín)がここを通(tong)りかかって、石壁に九匹の馬に酷似した模様があるのを発見し、とても好奇心をそそられました。長い時間が経つにつれて、この山(shān)を「九馬画山(shān)」と呼ぶようになりましたが、実際の正しい呼び名(míng)は「九馬画壁」です。

興坪古(gu)鎮の近くに位置し、山(shān)の形が螺旋状に上昇しており、山(shān)頂は上が尖って下が丸く、遠くから見るとまるで岸に上がったばかりの大(da)きな青いホヤのようです。螺釘山(shān)の東麓には一(yi)つの岩があり、岩の頂上には白、緑、黒っぽい三つの大(da)きな鍾乳石がぶら下がっており、騰蛟のように見えるため、別名(míng)「騰蛟岩」とも呼ばれています。泉水が鍾乳石の上から下に流れ落ちます。雨季になると、水滴が水しぶきになり、古(gu)い山(shān)門と庵の前(qian)に天然の水幕を形成(cheng)します。